En esta edición especial de 152 páginas se recogen diversos artículos dedicados al 90 aniversario de la Cámara. Mediante una tabla cronológica, los lectores no sólo consiguen formarse una idea de la historia de la Cámara, que incluye los acontecimientos más importantes de esta época acompañados por un gran número de fotos, sino que pueden experimentar nueve décadas de relaciones hispano-alemanas por medio de vivencias de los antiguos presidentes de la Cámara. “Si pasamos revista a los 90 años, es imprescindible que lo hagamos en el contexto de la Comunidad Europea”, asegura Hans-Joachim Ohnesorge, Presidente de la Cámara desde 2002 hasta 2005.

En la sección “Relaciones Económicas hispano-alemanas” se recogen artículos de personalidades del ámbito bilateral, como son los ministros de economía y los embajadores de ambos países. Además incluye artículos de Carmen Vela, corresponsal del diario económico “Expansión” en Berlín, el Presidente del Foro Hispano-Alemán, Bernardo M. Cremades, y Georg Oster, corresponsal de la Agencia Federal Alemana para el Comercio Exterior (bfai en sus siglas alemanas), entre otros.

En la sección “Historias de éxito de empresas alemanas en España” varios representantes de empresas alemanas en España -entre ellos Andreas Stihl, MAN y Edeka- comparten sus experiencias con los lectores, exponiendo los primeros pasos de sus compañías en el mercado español hasta convertirse -en algunos casos- en uno de los mercados principales de sus respectivos grupos.

Un repaso de los directores de departamento de la Cámara a las actividades del ejercicio pasado e informaciones de carácter general, como por ejemplo las cifras del comercio bilateral, completan esta obra. Según Francisco Belil, Presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España, 90 años después de su fundación, la Cámara sigue por el buen camino. “La colaboración estructurada, organizada e institucionalizada entre las empresas es, sin duda, un camino acertado para afrontar los retos de un mundo tan global.”